Japão apela à vigilância da caça à baleia para permitir caças "culturais"

O Japão pediu quarta-feira ao grupo de observação de baleias do mundo para permitir pequenas caças pelas comunidades costeiras, argumentando que durante três décadas esses grupos haviam sido injustamente proibidos de uma fonte tradicional de comida.

A questão da "caça costeira de pequeno porte" é um dos principais conflitos entre as nações pró e anti-baleeiras reunidas na Eslovénia para a 66ª reunião da Comissão Baleeira Internacional (IWC).

Como em outros anos que a questão surgiu, as ambições do Japão foram apoiadas por outros baleeiros Noruega e Islândia, e veementemente opôs-se pelos EUA, Europa, Austrália e outros.

Toda a caça à baleia além da subsistência aborígine ou da pesquisa científica é proibida sob uma moratória da IWC introduzida há 30 anos."Existe essa percepção de que estamos pedindo (para) o levantamento total da moratória, que não é o caso", disse o comissário do Japão à IWC, Joji Morishita aos delegados.

"Estamos apenas pedindo uma pequena cota baseada na ciência, e de determinadas espécies em particular água. É isso aí."

O Japão busca uma cota para as baleias menores no Pacífico Ocidental e argumenta que os números de ações podem sustentar pequenas caças.

As receitas seriam "exclusivamente para consumo local" por quatro comunidades costeiras, disse.

"Não estou pedindo que outros países mudem suas posições básicas", disse Morishita, nem "comer carne de baleia".

Ele exortou outras nações a olhar para além de sua "posição de princípio contra a caça à baleia sob quaisquer circunstâncias" na busca de um compromisso sobre esta e outras questões profundamente divisivas baleação.

"Não é como um lado é ruim e um lado é bom. Esta não é uma dicotomia ou uma situação em preto e branco ", disse o comissário.

Junto com a Dinamarca ea Islândia, que argumentaram que a IWC foi "mantida como refém" por anti-baleeiros, a posição do Japão também foi apoiada pela Rússia.

"Eu acho que todos nós temos que lembrar que as quatro comunidades no Japão que pediram cotas, eles têm uma história de 5.000 anos de caça à baleia", disse o vice-comissário russo da IWC, Valentin Ilyashenko.

"Nossa tarefa não é apenas conservar a biodiversidade, mas também conservar a cultura e as tradições".